-
1 the end justifies the means
(the end justifies the means (тж. he who wills the end wills the means))цель оправдывает средства [девиз ордена иезуитов; этим. лат. cum finis est licitus, etiam media sunt licita кому дозволена цель, тому и средства дозволены]We can all sleep more soundly tonight. The "Red menace" in the Western Hemisphere has been crushed! Little Guatemala is once again a colony of the United Fruit Company!.. Crimes of this kind are defended in the name of anti-Communism by the very same people who dare to accuse the Communists of believing that the end justifies the means. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. III) — Сегодня мы все можем спать спокойно. "Красная опасность" в Западном полушарии сокрушена! Маленькая Гватемала опять стала колонией "Юнайтед фрут компани"!.. Преступления этого рода оправдываются во имя антикоммунизма теми самыми людьми, которые смеют обвинять коммунистов в следовании принципу: цель оправдывает средства.
Large English-Russian phrasebook > the end justifies the means
-
2 the means of circulation
-
3 the means of communication
the means of communication средства сообщения; -
4 the means of payment
-
5 the end justifies the means
-
6 the end justifies the means
syn: all is fair in love and warціль виправдовує засоби all is fair in love and war a stick is quickly found to beat a dog withEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the end justifies the means
-
7 the totalitarian concept that the end justifies the means
Универсальный англо-русский словарь > the totalitarian concept that the end justifies the means
-
8 the end justifies the means
1) Общая лексика: цель оправдывает средства2) Пословица: результат дела оправдывает средства, которыми он достигаетсяУниверсальный англо-русский словарь > the end justifies the means
-
9 the end sanctifies the means
Макаров: цель оправдывает средстваУниверсальный англо-русский словарь > the end sanctifies the means
-
10 the ends justify the means
Пословица: цель оправдывает средстваУниверсальный англо-русский словарь > the ends justify the means
-
11 The end justifies the means.
<03> Ср. Цель оправдывает средства.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The end justifies the means.
-
12 the end justifies the means
посл.ср. Цель оправдывает средства.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the end justifies the means
-
13 the end justifies the means
המטרה מקדשת את האמצעים* * *◙ םיעצמאה תא תשדקמ הרטמה◄ -
14 the end jutifies the means
iyi niyetle yapılan şey hoş görülür, iyi niyetli yalan hoş görülür -
15 the end jutifies the means
iyi niyetle yapılan şey hoş görülür, iyi niyetli yalan hoş görülür -
16 the means and the ex
دو ميانو دو كرانه -
17 the end justifies the means
loc el fi justifica els mitjans; a bon fi, tot li és camí -
18 the end sanctifies the means
• cilj opravdava sredstva; cilj pravda sredstva -
19 the\ end\ justifies\ the\ means
English-Estonian dictionary > the\ end\ justifies\ the\ means
-
20 the means of the firm
• die finanziellen Mittel der FirmaEnglish-German correspondence dictionary > the means of the firm
См. также в других словарях:
Means of grace — The Means of Grace in Christian theology are those things (the means) through which God gives grace. Just what this grace entails is interpreted in various ways: generally speaking, some see it as God blessing humankind so as to sustain and… … Wikipedia
The Power Elite — is an influential book written by the sociologist, C. Wright Mills, in 1956. In it Mills called attention to the interwoven interests of the leaders of the military, corporate, and political elements of society and suggested that the ordinary… … Wikipedia
The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… … Wikipedia
The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… … Wikipedia
The Communist Manifesto — The first edition of the book, in German … Wikipedia
The Canon of Medicine — (Arabic: القانون في الطب Al Qanun fi al Tibb The Law of Medicine ; Persian: قانون Qanun Law ; Latin: Canon Medicinae Canon of Medicine ; Chinese: Hui Hui Yao Fang Prescriptions of the Hui Nationality ) is a 14 volume Arabic medical encyclopedia… … Wikipedia
The Once and Future King — … Wikipedia
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
The Republic (Plato) — The Republic Author(s) Plato … Wikipedia
The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… … Wikipedia
The Map that Changed the World — is a book by Simon Winchester. It tells the story of geologist William Smith and his great achievement, the first geologic map of England and Wales, the first geologic map in the worldFact|date=July 2008. Smith s pivotal insights were that each… … Wikipedia